Коламбус — Виззини: Дом секретов

By Literator | 04.11.2017
Коламбус - Виззини: Дом секретов

Знаменитый режиссер Гарри Поттера Крис Коламбус и автор бестселлеров Нед Виззини создали захватывающую сказку для детей (к слову, и для взрослых).
«Пробирает до мурашек», — так отозвалась Джоан Роулинг об этой книге.
Трое детей — Брендан, Корделия…

Автор: Коламбус Крис, Виззини Нед
Переводчик: Садовая Л.
Издательство: АСТ, 2013 г.

Мнение читателей:

Katty

+16

Я явно не столь трепетная лань, как Джоан Роулинг, поскольку до мурашек дело не дошло, при этом книга мне понравилась:
сюжет есть и он интересен, интрига тоже есть, есть и довольно приятный юмор (так-то трое современных разнополых детей интересных возрастов — 7, 12 и 15 лет — не могут друг над другом не подшучивать), и приключения, и взаимовыручка, и чуть ли не магия со злобными ведьмами и прочими злокозненными сущностями, и новые друзья у ребят появятся, и даже романтическая линия — тоже…

Читать полностью
Я явно не столь трепетная лань, как Джоан Роулинг, поскольку до мурашек дело не дошло, при этом книга мне понравилась:
сюжет есть и он интересен, интрига тоже есть, есть и довольно приятный юмор (так-то трое современных разнополых детей интересных возрастов — 7, 12 и 15 лет — не могут друг над другом не подшучивать), и приключения, и взаимовыручка, и чуть ли не магия со злобными ведьмами и прочими злокозненными сущностями, и новые друзья у ребят появятся, и даже романтическая линия — тоже есть.
Язык изложения живой и слог приятный, действо динамичное.
В общем, я вчера приятно провела вечер с этой книгой, в домашней библиотеке её оставлю и продолжение, которое, я полагаю, таки будет, куплю.
Об издании: привычный книжный формат А8; довольно тонкая белая бумага; шрифт чёткий, под пальцами не смазывается; иллюстраций нет; огрехи переводчика есть, однако качество перевода в общем и целом всё же выше среднего; редактор проморгал заметное, но не критичное число ошибок и опечаток.
Для ознакомления прилагаю начальные 35 страниц книги — 4 главы
Скрыть

29.10.2013 09:56:58
|

Белов Александр

+6

Когда увидел громкие кричащие имена на обложке — Крис Каламбус, Джоан Роулинг — подумал: либо шедевр, либо зря потраченное время. Оказалось — второе.

Утомительный динамический сюжет с неинтересными предсказуемыми приключениями изложенный ужасным языком не научит ничему новому ни вас, ни ваших детей. Хотя, может, семилетние малыши удивятся команде скелетов, но только до момента, когда кости превратятся в голых людей и начнут трясти письками. А дальше, извините, уже 12+. Да и уровень насилия…

Читать полностью
Когда увидел громкие кричащие имена на обложке — Крис Каламбус, Джоан Роулинг — подумал: либо шедевр, либо зря потраченное время. Оказалось — второе.

Утомительный динамический сюжет с неинтересными предсказуемыми приключениями изложенный ужасным языком не научит ничему новому ни вас, ни ваших детей. Хотя, может, семилетние малыши удивятся команде скелетов, но только до момента, когда кости превратятся в голых людей и начнут трясти письками. А дальше, извините, уже 12+. Да и уровень насилия в книге чрезмерный. Чуть подробнее бы и уже 16+, почти Стивен Кинг.

В общем, я так и не понял, для кого написана книга. С сюжетом, который я предсказал с самого начала, разобрались. В фундаменте дом трёх детей вдруг оказывается в фентезийной стране. А уж потом, что только не происходит с этим домом: и плавает, и великаны его таскают. В общем, «Затура-2», но вспомните одноимённый фильм. Добрый, зрелищный, однако представьте его в виде книги. Было бы интересно две страницы читать, как за Хатчерсоном по всему дому бегает робот?

Мне очень не понравилось, что автор не фокусирует взгляд читателя на каком-то одном персонаже, а из абзаца в абзац прыгает из головы одного ребёнка в голову другого. Поэтому сложно посочувствовать хоть одному участнику проекта Дом-3.

Ну и пара булыжников в язык изложения книги. Огромный фолиант «Дома Секретов» разрывается от обилия предлогов и местоимений, на втором месте фигурируют наречия. События, которые можно уложить в два слова, автор описывает в абзац, не гнушаясь в одном предложении упомянуть два «…таких, что…». Возможно мы пожинаем косяк переводчика, который решил, что книгу будут читать дети. Дескать, им же плевать как написано. В который раз повторюсь: как раз детям с первых шагов нужно прививать хороший вкус в художественном изложении. Сказки тоже нужно уметь писать.

В общем, если я вас ещё не отпугнул громкими словами — читайте, но я б не посоветовал.

Общая оценка — 2.5
Скрыть
06.05.2015 13:52:37
|

Валяева Мария

+2

изначально, прочитав, что одним из автооов является Крис Коламбус сразу вспомнила маленькие недочеты из Гарри Поттера. ( Я из тех людей которым наплевать, что фильм будет длиться 6 часов, главное что бы было все учтено!)) Потом в глаза бросились коментарии Джоан Роулинг, одной из моих любимых писателей. Отрицательными они не были. Если уж она оценила, то значит это в самом деле сто-то хорошее! Я вообще люблю фантастику, а тут… зачиталась. Единственный минус — по мне не много затянули…

Читать полностью
изначально, прочитав, что одним из автооов является Крис Коламбус сразу вспомнила маленькие недочеты из Гарри Поттера. ( Я из тех людей которым наплевать, что фильм будет длиться 6 часов, главное что бы было все учтено!)) Потом в глаза бросились коментарии Джоан Роулинг, одной из моих любимых писателей. Отрицательными они не были. Если уж она оценила, то значит это в самом деле сто-то хорошее! Я вообще люблю фантастику, а тут… зачиталась. Единственный минус — по мне не много затянули развязку. А так — книга замечательная! Всем кто любит фантастику советую прочитать. 5+
P.S Спасибо большое моей мамочке за такой подарок. Люблю её!♥
Скрыть
17.11.2013 21:06:25
|

Список доступных форматов:

После перехода на страницу скачивания необходимо подождать 1-3 минуты пока сервер обработает ваш запрос.

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: